1:18

Bagaimanakah(TB)/hendak(TL) <2596> [Whereby.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

1:18

akan terjadi?

Kej 15:8

lanjut umurnya.

Luk 1:34; Kej 17:17 [Semua]

3:3

daerah(TB)/keliling(TL) <4066> [the country.]

menyerukan(TB)/mengabarkan(TL) <2784> [preaching.]

ke(TB/TL) <1519> [for.]

3:3

mengampuni dosamu,

Luk 3:16; Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4] [Semua]

3:4

suara(TB)/Suara(TL) <5456> [The voice.]

Persiapkanlah(TB)/Sediakanlah(TL) <2090> [Prepare.]

3:11

mempunyai dua ......... dua punya .... mempunyai(TB)/menaruh dua .............. menaruh(TL) <2192 1417> [He that hath two.]

3:11

juga demikian.

Yes 58:7; Yeh 18:7 [Semua]

3:14

prajurit-prajurit(TB)/menanya(TL) <4754> [the soldiers.]

harus ... perbuat ...... Jangan merampas ... Jangan ............. barang seorang(TB)/perbuat ....... Jangan ... merampas ..... membawa aduan ... palsu ke atas barang seorang ... melainkan(TL) <4160 1286 3367> [Do violence to no man. or, Put no man in fear.]

memeras(TB)/kamu(TL) <4811> [accuse.]

Dan .... juga ... Dan ................. dan cukupkanlah dirimu ............. padalah(TB)/Maka ............... Maka ......... dan(TL) <1161 2532 714> [and be.]

gajimu(TB/TL) <3800> [wages. or, allowance.]

3:14

jangan memeras

Kel 23:1; Im 19:11 [Semua]

6:1

<1207> [the second.]

Yesus ...... murid-murid-Nya(TB)/Yesus(TL) <846> [that.]

Yesus Yesus ..... murid-murid-Nya ..... dan(TB)/Yesus .............. lalu(TL) <1161 2532 846> [and his.]

6:1

Judul : Murid-murid memetik gandum pada hari Sabat

Perikop : Luk 6:1-5

Paralel:

Mat 12:1-8; Mr 2:23-28 dengan Luk 6:1-5

dan memakannya,

Ul 23:25

Catatan Frasa: SABAT.

6:48

dan meletakkan ditaruhnya ..... Ketika ..... dan(TB)/dan ...... lalu ditaruhnya(TL) <2532 5087 1161> [and laid.]

batu(TB/TL) <4073> [rock.]

air bah(TB)/apabila tiba air bah serta(TL) <4132> [the flood.]

dapat(TB/TL) <2480> [could.]

<1063> [for.]

7:28

Di antara ................... dalam(TB)/di .................... di(TL) <1722> [Among.]

namun(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

7:28

Kerajaan Allah

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: YOHANES.

8:4

8:4

Judul : Perumpamaan tentang seorang penabur

Perikop : Luk 8:4-15

Paralel:

Mat 13:1-23; Mr 4:1-20 dengan Luk 8:4-15

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN.

8:23

Yesus tertidur(TB)/tertidurlah(TL) <879> [he fell.]

turunlah(TB/TL) <2597> [came.]

8:32

di sana sejumlah sekawan(TB)/sana(TL) <1563 34> [there an.]

setan-setan ... meminta(TB)/meminta(TL) <3870> [besought.]

Ia memperkenankan ...... Yesus mengabulkan permintaan(TB)/dibiarkannya ........ dibiarkan-Nyalah(TL) <2010> [he suffered.]

8:37

meminta(TB/TL) <2065> [besought.]

Ia ... mereka mereka ..... Maka ... atasnya(TB)/mereka ....... atasnya Maka(TL) <1161 846> [and he.]

8:37

meninggalkan mereka,

Kis 16:39

8:49

Yesus(TB) <846> [he.]

engkau menyusah-nyusahkan(TB)/menyusahkan(TL) <4660> [trouble.]

8:49

keluarga kepala

Luk 8:41

8:51

memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.]

<1508> [save.]

8:51

dan Yakobus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

9:10

rasul-rasul(TB/TL) <652> [the apostles.]

membawa(TB)/dibawa-Nya(TL) <3880> [he took.]

Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <966> [Bethsaida.]

9:10

Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang

Perikop : Luk 9:10-17

Paralel:

Mat 14:13-21; Mr 6:30-44; Yoh 6:1-14 dengan Luk 9:10-17

Lihat:

2Raj 4:42-44 untuk Luk 9:13-17

rasul-rasul itu

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

bernama Betsaida,

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

9:23

<1536> [If.]

<533> [deny.]

setiap hari(TB)/hari(TL) <2250> [daily.]

9:23

mengikut Aku.

Mat 10:38; Luk 14:27 [Semua]

Catatan Frasa: MEMIKUL SALIBNYA SETIAP HARI.

9:49

kami lihat(TB)/melihat(TL) <1492> [we saw.]

9:49

Judul : Seorang yang bukan murid Yesus mengusir setan

Perikop : Luk 9:49-50

Paralel:

Mr 9:38-40 dengan Luk 9:49-50

Guru,

Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5]

10:25

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

untuk memperoleh(TB)/waris(TL) <2816> [to.]

10:25

Judul : Perumpamaan orang Samaria yang murah hati

Perikop : Luk 10:25-37

Paralel:

Mat 22:34-40; Mr 12:28-31 dengan Luk 10:25-37

yang kekal?

Mat 19:16; Luk 18:18 [Semua]

10:32

11:18

Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]

kamu berkata(TB)/katamu(TL) <3004> [ye say.]

11:18

Jikalau Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

11:22

11:27

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

11:27

Judul : Siapa yang berbahagia

Perikop : Luk 11:27-28

menyusui Engkau.

Luk 23:29

11:34

tubuhmu tubuhmu ....... tubuhmu .... tubuhmu .... tubuhmu ....... tubuhmu(TB)/pelita(TL) <3088 4983> [light of.]

baik(TB)/tak(TL) <573> [single.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

11:34

Catatan Frasa: MATAMU ADALAH PELITA TUBUHMU.

11:37

11:37

Judul : Yesus mengecam orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat

Perikop : Luk 11:37-54

Paralel:

Mat 23:1-36; Mr 12:38-40; Luk 20:45-47 dengan Luk 11:37-54

duduk makan.

Luk 7:36; 14:1 [Semua]

13:11

dirasuk roh(TB)/dirasuk(TL) <4151> [a spirit.]

<1176> [eighteen.]

bungkuk punggungnya(TB)/bungkuk(TL) <4794> [bowed.]

13:11

belas tahun

Luk 13:16

Catatan Frasa: DIRASUK ROH ... SAMPAI BUNGKUK PUNGGUNGNYA.

13:16

<5607> [being.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

dilepaskan(TB/TL) <3089> [be loosed.]

13:16

oleh Iblis,

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

keturunan Abraham?

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]

Catatan Frasa: PEREMPUAN INI ... DIIKAT OLEH IBLIS.

14:1

<1722> [as.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <758> [chief.]

Semua yang hadir ... Dia(TB)/Yesus ................... Dia(TL) <846> [they.]

14:1

Judul : Yesus di rumah seorang Farisi

Perikop : Luk 14:1-6

orang-orang Farisi

Luk 7:36; 11:37 [Semua]

hadir mengamat-amati

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

14:5

Siapakah(TB/TL) <5101> [Which.]

14:5

ke luar

Luk 13:15

14:8

Kalau(TB)/Apabila(TL) <3752> [When.]

That there were among the Jews of these times many disputes about seats at banquets, we learn both from Josephus and the Rabbis; nor were these matters unattended to by the Greeks and Romans. Similar admonitions to this of our Lord, also occur in the Rabbinical writers. Rabbi Akiba said, Go two or three seats lower than the place that belongs to thee, and sit there till they say unto to thee, Go up higher; but do not take the uppermost seat, lest they say unto thee, Come down: for it is better they should say unto thee, Go up, go up than they should say, Go down, go down.

14:31

16:31

kesaksian Musa(TB)/Musa(TL) <3475> [Moses]

tidak juga(TB)/tiada mau ..................... sekalipun(TL) <3761> [neither.]

akan ... diyakinkan(TB)/yakin(TL) <3982> [be persuaded.]

18:3

seorang janda(TB)/janda(TL) <5503> [a widow.]

Belalah hakku(TB)/kerapkali ...... Benarkanlah(TL) <1556> [Avenge.]

18:3

Belalah hakku

Yes 1:17

19:3

Ia berusaha(TB)/dicarinya(TL) <2212> [he sought.]

sebab(TB)/lagi(TL) <3754> [because.]

19:13

diberinya(TL) <1438> [his.]

memberikan(TB)/diberinya(TL) <1325> [delivered.]

mina(TB)/kati(TL) <3414> [pounds.]

"Mina, here translated a pound, is 12« oz., which, according to 5s. the ounce, is 3œ. 2s. 6d."

19:13

orang hambanya

Mr 13:34

Catatan Frasa: SAMPAI AKU DATANG KEMBALI.

19:21

aku takut(TB)/takut(TL) <5399> [I feared.]

karena(TB/TL) <3754> [because.]

19:21

tuan tabur.

Mat 25:24

19:46

19:46

rumah doa.

Yes 56:7

sarang penyamun.

Yer 7:11

Catatan Frasa: RUMAH DOA.

20:6

<3956> [all.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

20:6

seluruh rakyat

Luk 7:29

seorang nabi.

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

20:11

dipermalukan(TB)/diusirnya(TL) <818> [entreated.]

disuruh pulang(TB)/pergi(TL) <1821> [and sent.]

20:26

mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <2480> [they could.]

Dan ............. heranlah heran(TB)/Maka ............ maka heranlah(TL) <2532 2296> [and they marvelled.]

21:34

Jagalah(TB/TL) <4337> [take.]

hatimu(TB/TL) <5216 2588> [your hearts.]

pesta pora(TB)/gelojoh(TL) <2897> [surfeiting.]

kepentingan-kepentingan(TB)/percintaan(TL) <3308> [cares.]

hari Tuhan hari(TB)/hari itu(TL) <2250 1565> [that day.]

21:34

Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga

Perikop : Luk 21:34-38

kepentingan-kepentingan duniawi

Mr 4:19

dengan tiba-tiba

Luk 12:40,46; 1Tes 5:2-7 [Semua]

Catatan Frasa: HARI TUHAN JANGAN DENGAN TIBA-TIBA JATUH KE ATAS DIRIMU.

22:52

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

kepala-kepala pengawal(TB)/penghulu(TL) <4755> [captains.]

22:52

Bait Allah

Luk 22:4

22:58

seorang lain(TB)/lain(TL) <2087> [another.]

A maid challenged Peter in the second instance, according to Matthew and Mark; yet here it is said [heteros <\\See definition 2087\\>,] another (man) and he also answers to a man. But [heteros <\\See definition 2087\\>,] as Wetstein shows, may be, and is in innumerable instances applied to a female; and Matthew says, "she said to them that were there," and Mark, "she began to say to them that stood by." So that the maid gave the information to those around her, and some man charged Peter with it. Probably several joined in the accusation, though he answered to an individual, for John says, "They said unto him," etc.

23:26

menahan ............... diletakkan(TB)/dipegangkannya ............ diletakkannya(TL) <1949 2007> [they laid.]

Kirene(TB)/Kireni(TL) <2956> [a Cyrenian.]

supaya dipikulnya(TB)/bahunya(TL) <5342> [that.]

23:26

Judul : Yesus dibawa untuk disalibkan

Perikop : Luk 23:26-32

dari Kirene,

Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32]

mengikuti Yesus.

Mr 15:21; Yoh 19:17 [Semua]

24:21

24:21

bangsa Israel.

Luk 1:68; 2:38; 21:28 [Semua]

tiga hari,

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]